[TRANS] U-KISS JAPAN TOUR 2014 Fan Accounts
Translated from Japanese KISSme fan accounts by karenwu0109 (but I also added a few extra bits). Please click on the titles for the source of the translations.
Hoon: I will protect kissme!
KV: I will..kissme protect me!
Eli: I will protect Kevin!
HN: I will protect okashira!
KS: I will protect Jun!
HN: UKISS are now into office romance
SH: I hate[have no interest in] men though www
SH: What’s the Japanese you learned recently?
Jun: I will become the Pirate King!
SH: Your pronunciation is very good!
Jun: Hoon is…you know..
SH: But Hoon’s pronunciation is a bit..
HN: What!? My pronunciation is quite good!
SH: But Hoon still can’t say “ta chi tsu te to” [correctly]
HN:…”ta chi cheu te to”..
SH: bhahah so cute~ but KISSmes understand it too so it’s okay
HN: I think so too!
- 140810 Osaka
HN: Soohyun, show us your sexy expression.
Then Soohyun’s shy face appeared on the screen.
HN: No, not the face when you see sexy stuff, but do the sexy face!
At a-nation on 8/14, during the talk about Budokan, Hoon said, “Please don’t bring pets, cuz they’ll poop.” (which made the atmosphere a bit weird, but soon Soohyun changed the topic and lighten up the atmosphere.)
Later on, some fans of Jang Keunsuk recognized Hoon as “the one who said poop”.
SH: Jun, what’s your favorite Japanese food?
JN: Natto (fermented soybeans). Same as Soohyun♪
SH: That’s right. Originally I didn’t like natto, but because of Jun I’m starting to like it. I eat about 3 packs in a day, so it comes out lot *hands went down from his upper body to his butt*
KMs who understood the meaning burst out laughing. Jun was confused.
SH: Hoon would know the meaning *grins*
HN: Hm? Ahh..poop…ah no, UKISS don’t poop. Everyone believe me. UKISS never poop.
SH: Because we’re idols~
KMs burst out laughing.
Click link above for the video~^^
[TRANS] 140819/20 Kevin Twitter Update + Conversations
KV: ‘ㅋㅋㅋ I also miss you!!’
HM: ‘What are you sorry about?~~ㅎㅎ I miss the cool boys~~^^’
-> KV: ‘@ukissSH Stop being sorry~~~~~~’
'SH: 'Sorry for today.'
KV: ”Four shows of OSAKA Live Concert have finished all! We’ve made lots of good memories~ *Thank you, KISSme~ *Love you so much♥ And, please cheer for Soohyun aniki*! @ukissSH Get well soon~ Hyung, don’t be sickㅠㅠㅠㅠ Let’s fighting for the remaining shows!!!! [*[T/N: tweeting in Osaka dialect] *Aniki means older brother’
KV: ‘Awesome~~~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ That’s really a lot of water!!! Be careful to not catch a cold~~~’
Annie: ‘so I have to do it tomorrow night..Since you already did it seriously contemplating who I have to nominate.. (@deewoo5 be ready)’
Deanna: ‘Oh dang, you’re gonna do it Jess? Awesome~ wait Idk how this works~ i’ll try to find out keke’
-> KV: ‘ hahahahaha this is gonna be hilarious’
KV: ‘So I challenged KISSmes to do the #ALSIceBucketChallenge and I enjoyed watching your videos! You guys are so brave and generous :) Saranghae’
KV: ‘@Kelsey_Dean21 @Ukissme_Dani @XxRina_92xX @Bulaku_chan @Dee_bunnyy you guys are awesome! :)’
KV:’ @KimberlyAlaniz1@guevara_julie @KittieinJapan @KristaPorterr @IreneAv2 good job KISSme!! :)’
KV: ‘@llama_ajol @eatyourkimchi @JackieFromSpace @missA_min LOL feels good doesn’t it?^^ Simon and Martina, Jackie, Min! You’re up!’
KV: ‘@PenielShin hahahahaha that’s a big bucket! Nice!’
KV: ‘Morning〜GOOD MORNING!’
KV: ‘@CatReacts @ericnamofficial first fan to accept my challenge! Haha good job^^’
KV: ‘OSAKA Live Concert was fun! Thank you very much for today! Please support us for tomorrow as well~ Good night I was so happy to have a good day today! Thank you, Eric hyung kk Good night, KISSme^^I’ll be looking forward to your vids~ lol’
Thank you Hiroshima! It was really fun~ Of course seeing KISSme makes me the most happy! Today I was wearing the Kevin…
Click link above for more!
(cr: JISIN CHANNEL)
U-KISS(유키스) - 하나(One Love) Mini Album ‘MONO SCANDAL’ 메이킹영상
Scan credit: @kiss-seoppy
What’s the identity of the mysterious guy that appeared in the darkness of the dorm at midnight!?
SH: The topic this time is “when your heart skipped a beat”. Did you experience anything that surprised you recently?
HN: Kiseop always takes videos of him shouting “Ahhh!” and surprising me, so everyday my heart pounds nervously, thinking, “When will be the next time?”
Eli: When Hoon goes to the toilet or takes a bath, Kiseop would be holding his phone and waiting eagerly in front of the door. Right when he walks out of the bathroom, Kiseop would shout “AHHHH!!!” and surprise Hoon while filming the video. He did this a while ago and shared the video on twitter, and our fans were saying, “Hoon’s acting skill is really good~” but that was his true reaction! (laughs)
HN: Why do you always film me only?
KS: Because your reaction is huge, it’s the funniest to film you. But there’s a lot of Hoon’s panic face in this phone, so if it’s gone it’s going to be a big trouble~! (grins)
HN: You definitely can’t lose it~~!
SH: What scared me was when we went to Malaysia together [earlier this year]. Hoon was sleeping next to me, and like a horror movie, his fingers suddenly started trembling! It was soooo scary! What’s more, it continued for about an hour and during this hour, I was so scared that I totally couldn’t sleep at all!
Eli: But when you’re sleeping, you’re as scary too. [There was one time] when I touched the PC at the desk, Soohyun who was sleeping suddenly sat up on the bed with his legs crossed. And then he started staring at me. Then, he fell asleep again like nothing happened!